THE CHAIRMAN OF THE BRITISH BUSINESS AWARDS 2020
2020年度英国商业大奖主席

Ray Chisnall 薛思瑞

Vice Chair, The British Chamber of Commerce Shanghai
上海英国商会副主席
Regional Director (Asia Pacific) & Country Manager (China), Gleeds
格利资亚太地区主管、中国区经理

“I am excited and honoured to launch the 8th British Business Awards which celebrate the fantastic work being done by British businesses across China and the ever-growing trade between China and the UK. We look forward to recognising and rewarding the best and brightest covering industry, education trade, social and environmental work and the great British brands and expertise that do so much to add to China, society and business. With the recent challenges that COVID-19 has presented us, this is a fantastic time to celebrate British success and more importantly, coming together and to learn from each other. I encourage all companies to seize the opportunity this presents to showcase their business in the UK, China and beyond.”

“我荣幸地宣布第八届英国商业大奖正式启动。两年一度的英国商业大奖旨在表彰英国企业在华经营取得的出色成绩，以及对中英两国之间日益增长的商贸合作做出杰出贡献的中英企业和个人。 奖项设置涵盖各个领域（如工业，教育，贸易，社会和环境工作等），我们期待聆听中英企业和杰出个人分享其在商业及社会领域的成功故事。 2020年，我们共同经历着新型冠状病毒带来的挑战，同时也见证了更多交流与合作。我鼓励在华英企和对英投资的中国企业积极参与奖项评选， 在展现自我的同时激励他人，共庆中英合作成就。”